Thomas J. Cronin, 69, the manager of Cronin's Restaurant, died yesterday morning at home. Cronin, who last worked at the restaurant Monday, is survived by his wife, and several brothers living in Ireland. Burial will take place at 9 a.m. Saturday at St. Peter's Church.