Students dine in Harvard Hillel’s dining hall. The campus organization has fallen short of its fundraising goal, raising less than 15 percent of the total amount that it sought.