Uma Thurman embraces her role as Eliza Welch in “Motherhood,” which chronicles a day in the life of a Greenwich Village stay-at-home-mom.