Ben Affleck directs and acts in the movie “The Town” in front of Upstairs in the Square yesterday, an adaptation of Chuck Hogan’s romance novel, “Prince of Thieves.” Co-star Blake Lively also strolls around town.