Evelynn M. Hammonds, Dean of Harvard College, reported in an email to the Harvard community on Monday that over the past weekend, a Wetu, a traditional Wampanoag home erected in Harvard Yard as a commemoration of the 360th anniversary of the Harvard Charter, had been been vandalized and misused.