William Shakespeare (Rafe Spall) is held aloft by adoring masses in Roland Emmerich’s “Anonymous.”