Loyalty to authorial intent and the creative desire for interpretation are two of the many irreconcilable imperatives for translators.

Tags

On Campus, Classics, Literature

Film

"Gatsby" Not So Great

University Finances

Faust's Earnings in 2011 Much Lower Than Those of Other University Presidents and Top Harvard Employees

Features

Female HLS Graduates Enter a Job Market Dominated by Men

Harvard Law School

In HLS Classes, Women Fall Behind