Kate Reddy (Sarah Jessica Parker) juggles family and work in Douglas McGrath’s new film, “I Don’t Know How She Does It.”