In Paul Thomas Anderson’s “The Master," Freddie Quell (Joaquin Phoenix) struggles to adapt to post World War II society and joins a philosophical movement called “The Cause.”