Few in the Harvard community could list all of the school’s 41 varsity teams. And even fewer could name all Crimson club sports.