Cathe Weintraub, a Washington University student, pleaded not guilty earlier this month to a charge of assaulting a St. Louis