Students whose mental health problems are serious enough that they need full-time treatment sometimes go to McLean Hospital, a psychiatric facility in nearby Belmont, Mass.