On a summer day at Wellesley College in 1969, the president of its student government walked to the commencement podium.