“Four Lions” follows a quartet of bumbling would-be terrorists as they attempt to form a cell and plan attacks. The comedy was directed by Christopher Morris, creator of “The Day Today.”