“China In Nixon,” a 2011 short film by Visiting Lecturer on Visual and Environmental Studies Matthew R. Saunders, will play in the Harvard Film Archive theater as part of Saunders’ new exhibit.