In a post-ironic poke at commercialism, experimental artist Allison T. Tanenhaus ‘05 designs and sells a line of handbags made