Woody Allen’s leading lady (Scarlett Johansson) falls in love—and in a one-off master stroke, it’s not with a New York nudnik.