Coach Dick Harlow will add microphone technique to his list of accomplishments at 10:30 tonight when he goes before an NBC air audience to face the questions of sportscaster Bill Stern. Here to cover the Boston College-Tennessee fracas for NBC, Stern will pry Harlowian slants and gridiron lowdown from the Cambridge ornithologist in the quarter-hour program.