High school students from nine Greater Boston communities will participate in the annual Harvard University-Newton Summer Program for the first time this year. Formerly, only elementary and junior high school students participated.