A group of Kinnaird Street residents, clad in tennis shoes, will hold a public street dance at 8 p.m. tonight. If the Cambridge police do not issue a parade permit, the dance will be in the lot opposite 1041/2 Kinnaird.