Thomas Mann, Jonathan D. Brown, and Oliver Cooper stand in the midst of their raging party, the subject of director Nima Nourizadah’s newest young adult film, “Project X.”