The Barnes Foundation’s art collection moved in May of 2012 from its original home, an elegant 1920s mansion on the grounds of an arboretum, to a modern limestone structure designed by New York architects Tod Williams and Billie Tsien.