Paul Giamatti plays amateur cameraman Abraham Zapruder in Peter Landesman’s “Parkland,” which examines the assassination of John F. Kennedy ’40.