“Othello,” presented by BlackCast and the Hyperion Shakespeare Company