In Pasolini’s 1974 film, “Arabian Nights,” the Italian director highlights human sexuality with an explicit level of frankness and sincerity.